Quando falamos a palavra “trem”, provavelmente os significados mais comuns vêm à sua mente, como a ideia de veículos que andam por uma ferrovia.
No entanto, o que muita gente não sabe é que “trem” pode ter muitos outros significados além do substantivo relacionado ao meio de transporte.
Uma mesma palavra pode ter mais de um significado na Língua Portuguesa, dependendo do contexto em que está sendo utilizada e da cultura local.
Por isso, confira quais são os 11 significados da palavra trem atribuídos pelo Dicionário Online Priberam:
Confira quais são os 11 significados da palavra “trem” segundo o Dicionário Priberam, com exemplos de frases:
Esse é um uso antigo e formal da palavra “trem”, muito comum em livros de história, romances clássicos ou textos jurídicos antigos.
Refere-se à estrutura que acompanha uma pessoa importante em uma viagem, incluindo bagagens, servos e ajudantes.
Exemplo: O imperador atravessou o interior do país com um grande trem a acompanhá-lo.
Neste caso, “trem” tem um sentido figurado e se refere à aparência, postura ou estilo de alguém, especialmente quando há certo exagero ou teatralidade.
É como dizer “todo aquele aparato”.
Exemplo: Ele chegou com aquele trem todo de superioridade, como se fosse dono do lugar.
Menos usado atualmente, mas ainda encontrado em contextos populares e regionais, especialmente no interior do Brasil. “Trem” aqui significa a roupa ou traje de alguém, geralmente de modo informal.
Exemplo: A menina apareceu com um trem colorido que ninguém entendeu se era vestido ou fantasia.
Esse sentido é praticamente histórico, usado para se referir a carruagens ou veículos puxados por cavalos. Aparece em documentos e romances antigos.
Exemplo: O trem estava à porta pronto para levar os convidados à festa.
Muito usado no Brasil, especialmente no contexto doméstico, o “trem de cozinha” é o conjunto de panelas, frigideiras, colheres e demais utensílios utilizados no preparo de alimentos.
Exemplo: Comprei um trem de cozinha novo que vem com 10 peças.
Esse significado é parecido com o anterior, mas mais amplo. Refere-se ao mobiliário e aos objetos que compõem uma casa. Pode ser usado, por exemplo, na hora de fazer uma mudança.
Exemplo: Estamos levando o trem para o apartamento novo amanhã.
Neste caso, “trem” é usado como sinônimo de equipamento ou conjunto de ferramentas destinadas a uma tarefa específica, como na mecânica, na medicina ou na fotografia.
Exemplo: Ele trouxe o trem de solda e começou o serviço na hora.
Esse é um dos usos mais comuns da palavra, especialmente em estados como Minas Gerais, Goiás e interior de São Paulo. É uma forma genérica de se referir a algo cujo nome a pessoa esqueceu, não sabe ou não quer dizer.
Exemplo: Me passa aquele trem ali em cima da estante.
Esse é o significado mais comum. O trem, aqui, é o veículo ferroviário que transporta pessoas ou cargas, composto por vagões e locomotiva.
Exemplo: Pegamos o trem das 10h rumo ao interior.
Nessa acepção, “trem” é usado com um tom pejorativo, indicando algo ou alguém que causa incômodo, é ruim ou não serve bem ao propósito. Muito comum em frases de desabafo ou crítica.
Exemplo: Esse trem não funciona nunca, só me dá raiva.
Além de substantivo, “trem” também pode funcionar como um adjetivo, significando algo inútil, de pouco valor ou sem importância.
Esse uso é mais comum na linguagem falada, especialmente em contextos informais.
Exemplo: Joga esse trem fora, isso aí não serve para nada mais.
